© Raphael Howein/Raphael Howein
Wohnort Uffmwedding: Berliner Ortsteile und ihre sprachlichen Feinheiten
In Wedding oder im Wedding, in Prenzlauer Berg oder gar im Prenzlberg? Unser Autor kennt viele Erklärungen. Doch nicht alles, was wie eine solche klingt, ist auch eine.
Wedding – das ist der Libanon der Berliner Bezirke. Ja. Obwohl sich das irgendwie missverständlich anhört. Denn es soll hier nicht um soziologische Strukturen gehen, sondern um sprachliche Feinheiten. Und Wedding und Libanon haben gemeinsam, dass ihnen auf Deutsch Artikel und Maskulinum zugeordnet werden. Der Wedding, der Libanon. Und auch der Irak, der Iran, der Sudan. Dann kommen noch die Spezialfälle von Ländern, deren Bezeichnung die Entstehungsgeschichte aus einem Staatenverbund reflektiert, die USA, das Vereinigte Königreich. Ach, und der Prenzlauer Berg, nicht wahr?
- showPaywall:
- true
- isSubscriber:
- false
- isPaid:
- true
- showPaywallPiano:
- true